|
![](/global/images/ghost.gif) |
![The Getty Center Los Angeles](/visit/images/center_column_header_narrow.jpg) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
June 9, 2012 |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
Family Activities |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Family Art Stops
Weekends through June 17, 2012
2 pm, 2:30 pm
Museum Galleries, Getty Center
Get up close and personal with a single work of art at this half-hour, hands-on gallery experience geared for families with children ages 5 and up. Sign-up begins 30 minutes before the program at the Museum Information Desk.
Learn more about Family Art Stops
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Family Festival
Saturday June 9, 2012
10 am - 6 pm
Getty Center
Delve into the world of celebrity, image, photography, and Los Angeles at this free, daylong family festival inspired by exhibitions Herb Ritts: L.A. Style and Portraits of Renown: Photography and the Cult of Celebrity. Design a magazine cover with a photo of you as the featured celebrity. Learn how to strike a pose and dance to the sounds of Los Angeles at the end of the 20th century.
Learn more about Getty Center Family Festivals
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Tours and Gallery Talks |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Garden Tour
Daily
11:30 am, 12:30 pm, 2:30 pm, 3:30 pm
Getty Center
The gardens of the Getty are the focus of this 45-minute tour. Meet the docent outside
at the bench under the sycamore trees near the front entrance to the Museum.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
¡Bienvenidos al Getty!
Weekends
11 am
Museum Galleries, Getty Center
Disfruten de una breve y divertida introducción al Museo y sus colecciones. Las familias son bienvenidas. Los esperamos en la sala de entrada del Museo bajo la escalera.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Focus Tour: Modern and Contemporary Art
Saturdays
3 pm
Museum Galleries, Getty Center
Enjoy a one-hour tour focusing on modern and contemporary works at the Museum by exploring the art and culture of the late 19th, 20th, and 21st centuries. The tour may include the current photography exhibitions. Meet the educator at the Museum Information Desk.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Architecture Tour
Daily
10:15 am, 11 am, 1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm
Museum Entrance Hall, Getty Center
Discover more about Richard Meier's architecture and the design of the Getty Center site in this 45-minute tour. Meet the docent outside at the bench under the sycamore trees near the front entrance to the Museum.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Collection Highlights Tour
Daily
11 am
Museum Galleries, Getty Center
This one-hour tour provides an overview of major works from the Museum's collection. Meet the educator at the Museum Information Desk.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Famous Faces: Celebrity Portraits
Weekends through July 15, 2012
1 pm
Museum Galleries, Getty Center
Examine the portrayal of identity, lifestyles, and celebrity culture in paintings, sculptures, and photographs. This one-hour tour looks at works in the exhibitions Herb Ritts: L.A. Style and Portraits of Renown: Photography and the Cult of Celebrity. Meet the educator at the Museum Information Desk.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Masterpiece of the Week Talk
Daily through June 10, 2012
4 pm
Museum Galleries, Getty Center
How do two friends, plus a flat tire, equal fame? Enjoy Herb Ritts's photograph Richard Gere, San Bernardino in this 15-minute talk. Meet the educator at the Information Desk.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Exhibitions |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
The Life of Art: Context, Collecting, and Display
Daily
South Pavilion, Plaza Level, Getty Center
From the time an object is made until the day it enters a museum's collection, it may be displayed, used, and perceived in different ways. The Life of Art takes selected objects from the Getty Museum's galleries and encourages visitors to sit down and spend time with them, offering the opportunity to examine them closely to understand how they were made and functioned, why they were collected, and how they have been displayed. Through careful looking, what may be learned about the maker and previous owners of a French gilt-bronze wall light, for example, or the transformation in England of a Chinese porcelain bowl? Close engagement reveals the full lives of these works and why they continue to be collected and cherished today.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Renaissance Drawings from Germany and Switzerland, 1470–1600
Daily through June 17, 2012
West Pavilion, Plaza Level, Getty Center
The period of 1470–1600 represents one of the high points in German art, spanning the careers of artists such as Martin Schongauer, Albrecht Dürer, Lucas Cranach the Elder, and Hans Holbein the Younger. Because different styles of drawing developed in the various regions of present-day Germany and Switzerland, this exhibition of works from the Getty Museum's permanent collection is organized by region—the Middle and Upper Rhine, Switzerland, Nuremberg, and Saxony. The exhibition explores the drawings' wide range of functions and captivating subject matter, including mercenary soldiers and scenes of courtly love. It also presents important new scholarship in the field that has been accomplished during the past decades.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Portraits of Renown: Photography and the Cult of Celebrity
Daily through August 26, 2012
West Pavilion, Terrace Level, Getty Center
Photography's remarkable propensity to shape visual identities has made it the leading vehicle for representing the famous. Soon after photography was invented in the 1830s, it was used to capture the likenesses and accomplishments of great men and women, gradually supplanting other forms of commemoration. In the twentieth century, the proliferation of photography and the transformative power of fame have helped to accelerate the desire for photographs of celebrities in magazines, newspapers, advertisements, and on the Internet. Drawn from the J. Paul Getty Museum's collection, the exhibition surveys some of the visual strategies used by photographers to picture the famous from the 1840s to the year 2000.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
In Focus: Picturing Landscape
Daily through October 7, 2012
West Pavilion, Terrace Level, Getty Center
Nature's challenge to photographers is the theme of this second exhibition on landscape in the Getty Museum's In Focus series. Comprising approximately twenty works from the permanent collection, it looks at the various ways that photographers have responded to the test of depicting the breadth and perspective of a natural landscape through a camera lens. From the pre-photographic drawings made with the aid of a camera lucida to more recent advances in digital technology, the exhibition touches on a range of technical and artistic explorations by figures such as John Beasly Greene, Imogen Cunningham, Harry Callahan, and William Garnett.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Heaven, Hell, and Dying Well: Images of Death in the Middle Ages
Daily through August 12, 2012
North Pavilion, Plaza Level, Getty Center
Throughout the Middle Ages, death and the afterlife were stirring subjects that challenged and inspired the creativity of the artists who illuminated manuscripts. Delightful and disturbing visions of heaven and hell fueled the viewers' imaginations. Books adorned with depictions of God's mercy, saved souls in paradise, and the rewards of the blessed instilled hope, while morbid and sometimes horrific illustrations of funerals, demons, and the punishment of the wicked prompted pious Christians to repent for their sins. At the core of visual devotion stood images of Christ's Passion and crucifixion, promising resurrection and eternal life.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Herb Ritts: L.A. Style
Daily through August 26, 2012
West Pavilion, Lower Level, Getty Center
Herb Ritts (American, 1952–2002) was a Los Angeles-based photographer who established an international reputation for his distinctive photographs of fashion models, nudes, and celebrities. From the late 1970s until his untimely death from AIDS in 2002, Ritts's ability to create photographs that successfully bridged the gap between art and commerce was not only a testament to the power of his imagination and technical skill but also marked the synergy between art, popular culture, and business that followed in the wake of the Pop Art movement of the 1960s and 1970s. This exhibition features a selection of Ritts's vintage prints, magazine covers, Polaroids, and commercial video projects.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
The Getty Research Institute: Recent Print Acquisitions
Daily through September 2, 2012
Research Institute Exhibition Gallery, Getty Center
Representing some of the finest works from the beginning of the 1500s through the late 1900s, this exhibition features recently acquired masterpieces, including Albrecht Dürer's classically inspired suite, Life of the Virgin, and his exquisite etching, Desperate Man. Piranesi's first edition Prisons present the kind of technical and formal innovations that have captivated print collectors, writers, and artists for 250 years; the Getty Research Institute's copy is an exciting discovery in a unique state of preservation. Besides highlighting collection strengths such as artist portraits and landscapes, the exhibition also features Karl Friederich Schinkel's designs for Mozart's operas, and a monumental 12-plate reproductive print after the Last Judgment by the so-called French Michelangelo, Jean Cousin.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Drama and Devotion: Heemskerck's "Ecce Homo" Altarpiece from Warsaw
Daily through January 13, 2013
North Pavilion, Plaza Level, Getty Center
One of the most admired Netherlandish painters of the sixteenth century, Maerten van Heemskerck (1498–1574) worked in an expressive style influenced by his exposure to the work of contemporary Italian painters, particularly Michelangelo. His dramatic Ecce Homo (1544) altarpiece from the National Museum in Warsaw, Poland, on view to the public for the first time following conservation and study at the Getty Museum, offers a rare opportunity to experience a complete triptych by this Renaissance master. The exhibition provides insight into Heemskerck's materials and expedient technique and elaborates on the original location of the altarpiece in Dordrecht. Supported by the Getty Museum Paintings Conservation Council, this event also marks the 150th anniversary of the National Museum. The accompanying catalogue, beautifully illustrated with numerous color images, contains insightful essays on the artist and the creation and conservation of the altarpiece.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![The Getty Villa Malibu](/visit/images/villa_column_header_narrow.jpg) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
June 9, 2012 |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Lectures and Conferences |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Flora and Fauna in Pompeii: Environmental Quality Across the Ages
Saturday June 9, 2012
2 pm
Auditorium, Getty Villa
Environmental specialist Mark Walters examines notions of environmental management, such as biodiversity, sustainability and environmental impact, to analyze Pompeii and the Naples area from A.D. 79 to present day. He also identifies various bird species depicted on frescoes and shares recent information about their abundance in Pompeii today.
Learn more about this event
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Courses and Demonstrations |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Handling Session: Gem-Carving Techniques
Weekends through August 26, 2012
11 am - 1 pm
Reading Room, Getty Villa
Explore the ancient art of gem engraving in this drop-in handling session. Touch and look closely at replicas of gems on display in the Museum's collection as well as the range of materials and tools in an ancient engraver's tool kit. These include drill bits with tips the size of a grain of sand and carving materials like diamond dust and olive oil.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Artist-at-Work Demonstration: Roman Runway
Weekends through June 10, 2012
11 am - 1 pm
Education Court, Getty Villa
Get the scoop on ancient Roman fashion trends with members of Legio VI Victrix in this runway demonstration of ancient dress and accoutrements. After the show, use costumes and props to dress like a Roman.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Love, Nudity, Power: Aphrodite from Antiquity to Today (part 1)
Saturday June 9, 2012
1 pm - 4 pm
Meeting Rooms, Getty Villa
Investigate the influence of Aphrodite, goddess of love and beauty, on the imagination of artists past and present. This two-part course begins at the Getty Villa with an examination of classical Aphrodite and the impact of her nude image in ancient art. The following week, trace the enduring influence of the goddess in the later visual arts at the Getty Center. Course fee $40; $30 students. Open to 30 participants
Part 1: Saturday, June 9, 1:00–4:00 p.m., Getty Villa, Meeting Rooms Part 2: Saturday, June 16, 10:00 a.m.–1:00 p.m., Getty Center, Research Institute Lecture Hall and Museum galleries
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Artist-at-Work Demonstration: Roman Runway
Weekends through June 10, 2012
3 pm - 5 pm
Education Court, Getty Villa
Get the scoop on ancient Roman fashion trends with members of Legio VI Victrix in this runway demonstration of ancient dress and accoutrements. After the show, use costumes and props to dress like a Roman.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Family Activities |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Art Odyssey for Families
Weekends
2 pm
Museum Galleries, Getty Villa
Enjoy a fun, activity-filled visit for children (ages 5 and up) and adults in this 30-minute journey through the galleries. Space is limited. Sign-up begins 15 minutes before the program at the Tour Meeting Place.
Learn more about Art Odyssey
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Tours and Gallery Talks |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Garden Tour
Daily
10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm, 1:30 pm, 2:30 pm, 3:30 pm
Getty Villa
Discover the rich mythological and cultural connections of ancient gardens in this 40-minute tour of the Getty Villa's four Roman gardens. Meet at the Tour Meeting Place outside the Museum Entrance.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Architecture Tour
Daily
10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm, 1:30 pm, 2:30 pm, 3:30 pm
Museum, Getty Villa
Explore the architecture of the Getty Villa and learn more about daily life in the ancient world in this 40-minute tour. Meet at the Tour Meeting Place outside the Museum Entrance.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Spotlight Talk: Collection Highlight
Weekends through December 30, 2012
11 am
Museum Galleries, Getty Villa
Discover the richness of ancient art in this 30-minute gallery talk that looks in-depth at a major work in the Museum's collection. Sign-up begins 15 minutes before the talk at the Tour Meeting Place.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Tea by the Sea
Saturdays through December 26, 2015
1 pm - 3 pm
Getty Villa
Enjoy Tea by the Sea, a special dining experience inspired by the Mediterranean herbs, vegetables, and fruits that grow at the Villa. Feast on a Mediterranean-inspired menu of sweet and savory sandwiches and pastries, along with fruits, cheeses, and a varied selection of teas. After tea, you can tour the Villa's authentically re-created first-century Roman gardens with knowledgeable docents, then spend the rest of the afternoon savoring the Villa's exhibitions and permanent collection. $36 per person.
Please reserve in advance. Call (800)369-3059 or email us at BonAppetitReservations@getty.edu.
Learn more about this event
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Exhibition Tour: Aphrodite and the Gods of Love
Weekends through July 8, 2012
1 pm
Museum Galleries, Getty Villa
A special one-hour tour of the exhibition Aphrodite and the Gods of Love. Sign-up begins 15 minutes before the tour at the Tour Meeting Place.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Collection Highlights Tour
Saturdays through December 29, 2012
1 pm
Museum Galleries, Getty Villa
This one-hour tour provides an overview of major works from the Museum's collection. Sign-up begins 15 minutes before the tour at the Tour Meeting Place.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Culinary Garden Tour
Saturdays through June 30, 2012
2:30 pm
Getty Villa
Enjoy a 30-minute food-themed tour of the Getty Villa's gardens as you explore the plants, herbs, and fruits used for cooking in antiquity. Meet at the Tour Meeting Place outside the Museum Entrance.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Exhibition Spotlight Talk: Aphrodite and the Gods of Love
Weekends through July 8, 2012
3 pm
Museum Galleries, Getty Villa
Join an educator for a 30 minute in-depth discussion featuring a single object or theme from the exhibition Aphrodite and the Gods of Love. Sign-up begins 15 minutes before the tour at the Tour Meeting Place.
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Restaurant Events |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Tea by the Sea
Saturdays through December 26, 2015
1 pm - 3 pm
Getty Villa
Enjoy Tea by the Sea, a special dining experience inspired by the Mediterranean herbs, vegetables, and fruits that grow at the Villa. Feast on a Mediterranean-inspired menu of sweet and savory sandwiches and pastries, along with fruits, cheeses, and a varied selection of teas. After tea, you can tour the Villa's authentically re-created first-century Roman gardens with knowledgeable docents, then spend the rest of the afternoon savoring the Villa's exhibitions and permanent collection. $36 per person.
Please reserve in advance. Call (800)369-3059 or email us at BonAppetitReservations@getty.edu.
Learn more about this event
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Exhibitions |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Molten Color: Glassmaking in Antiquity
Daily
Museum, Floor 2, Getty Villa
In 2003, the J. Paul Getty Museum acquired a collection of over 350 pieces of ancient glass, formerly owned by Erwin Oppenländer. The works on view in Molten Color are remarkable for their high quality, their chronological breadth, and the glassmaking techniques illustrated by their manufacture. The vessels are accompanied by text and videos illustrating ancient glassmaking techniques.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Roman Ephebe from Naples
Daily
Getty Villa
Youth as a Lamp Bearer, a long-term loan from the Museo Archeologico Nazionale in Naples, is on view at the J. Paul Getty Museum at the Getty Villa.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Aphrodite and the Gods of Love
Daily through July 9, 2012
Museum, Floor 2, Getty Villa
From her genesis among earlier deities in the ancient Near East to her adoption in Roman culture as Venus, this exhibition explores the realms of Aphrodite, Greek goddess of love. It moves beyond the familiar aspects of desire, seduction, feminine beauty, and sexuality to demonstrate the various facets of this complex divinity: civic protectress, helper to sailors, and manipulator of mortals. Organized by the Museum of Fine Arts, Boston, in association with the J. Paul Getty Museum, the exhibition includes objects ranging from large-scale sculpture to delicate jewelry drawn from both museums' collections as well as major loans from Italian institutions.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
The Sanctuaries of Demeter and Persephone at Morgantina
Daily through January 21, 2013
Museum, Floor 1, Getty Villa
A cache of votive offerings excavated from the sanctuaries of the ancient city of Morgantina is on loan from the Museo Archeologico of Aidone, Sicily. These objects, which date from 400 to 200 B.C., were given as gifts by worshippers to Demeter and her daughter Persephone, goddesses of agricultural fertility. Ranging from terracotta figures of the deities to bone hair pins and oil lamps used in nocturnal rituals, the artifacts reveal worship practices and highlight the vibrancy of local craftsmanship. Several works have been conserved by the Getty, such as a bust of Persephone, for which treatment uncovered a painted scene of dancing women on her garment.
Learn more about this exhibition
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
|