 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
perforators (bloodletters, ceremonial weapons, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Sharp pointed implements used in Pre-Columbian Mesoamerican cultures to prick the flesh and draw blood to offer as a self-sacrifice to the gods; includes both manmade implements resembling daggers or spikes with handles, and natural objects such as thorns or stingray stings.
|
| Terms: |
|
| perforators (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| perforator (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 血祭穿孔器 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| xiě jì chuān kǒng qì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| xie ji chuan kong qi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| hsieh chi ch'uan k'ung ch'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| bloedprikkers (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| bloedprikker (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| perforeuse (C,U,French-P,AD,U,FSN)
|
| מחורר (C,U,Hebrew,D,N)
|
| perforadores (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TK |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Weapons and Ammunition (hierarchy name) (G) |
|
|
............ weapons (G) |
|
|
................ ceremonial weapons (G) |
|
|
.................... bloodletters (G) |
|
|
........................ perforators (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 哥倫布時代前的中美洲文化所使用之尖銳工具，用以刺穿皮膚，讓血流出以作為祭神的自我犧牲獻祭品，包括類似匕首或附有把手的大釘等人造工具，以及自然的物件，例如植物的刺或魟魚的刺。 |
| Dutch ..... Te gebruiken voor scherpe puntige voorwerpen, in pre-Columbiaanse Midden-Amerikaanse culturen gebruikt om in de huid te prikken en bloed te doen vloeien als zelfopoffering aan de goden; zowel door de mens gemaakte objecten die lijken op dolken of scherpe pinnen met handvatten als natuurlijke objecten zoals doornen en de stekels van pijlstaartroggen. |
| Spanish ..... Úsese para implementos con punta aguda usados en culturas precolombinas mesoamericanas para pinchar la carne y hacer brotar sangre a fin de ofrecerla como sacrificio personal a los dioses; incluye tanto implementos hechos por el hombre semejantes a dagas o pinchos punzantes con mangos, como objetos naturales tales como espinas o aguijones de rayas marinas |
|
Sources and Contributors: |
|
| perforators............ |
[VP Preferred] |
| ....................... |
Benson and de la Fuente, eds., Olmec Art of Ancient Mexico (1996) illustration, 259, catalog entries 84, 105, 106, 107 |
| ....................... |
Coe, Olmec World (1995) illustration, 192, catalog entries 77 & 78 |
|
|
