![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Research Home
Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![Art & Architecture Thesaurus Full Record Display](/research/tools/vocabularies/images/header_aat_record_display.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![Previous Page](/research/tools/vocabularies/images/previous_page.gif) |
![Help](/global/images/global_help.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
Click the icon to view the hierarchy. |
|
![](/global/images/global_hierarchy.gif) |
graters (<culinary tools and equipment for cutting>, <culinary equipment for preparing and cooking food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Any of various tools for grating, powdering or shredding food or other materials handled in a similar way, such as pressed blocks of tobacco or cosmetics. |
Terms: |
|
graters (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
grater (C,U,English,AD,U,SN)
|
磨碎器 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
mó suì qì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
mo sui qi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
mo sui ch'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
raspen (keukengerei) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
rasp (keukengerei) (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
râpe de cuisine (C,U,French-P,AD,U,FSN)
|
Reiben (C,U,German,D,PN)
|
Reibe (C,U,German-P,AD,SN)
|
ralladores (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
rallador (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
![](/global/images/ghost.gif) |
|
![Hierarchy of Objects Facet](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
Objects Facet |
|
![Hierarchy of Furnishings and Equipment (hierarchy name)](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
![Hierarchy of Tools and Equipment (hierarchy name)](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
![Hierarchy of equipment](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
............ equipment (G) |
|
![Hierarchy of <equipment by context>](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
................ <equipment by context> (G) |
|
![Hierarchy of culinary equipment](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
.................... culinary equipment (G) |
|
![Hierarchy of <culinary equipment for preparing and cooking food>](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
........................ <culinary equipment for preparing and cooking food> (G) |
|
![Hierarchy of <culinary tools and equipment for cutting>](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
............................ <culinary tools and equipment for cutting> (G) |
|
![Hierarchy of graters](/global/images/global_hierarchy.gif)
![](/global/images/ghost.gif) |
................................ graters (G) |
Additional Notes: |
|
Chinese (traditional) ..... 各式將食物磨碎、磨粉、或切碎的工具,也可用在其他需要相同處理方式的物品上,像是化妝品或整塊壓製的煙草。 |
Dutch ..... Diverse gebruiksvoorwerpen die worden gebruikt voor het raspen of versnipperen van voedsel. |
German ..... Jedes Gerät zum Reiben, Zermahlen oder Zerkleinern von Speisen oder Materialien, die in einer ähnlichen Weise verarbeitet werden, wie zum Beispiel gepresste Tabakblöcke oder Kosmetika. |
Spanish ..... Cualquiera de las varias herramientas para rallar, pulverizar o cortar en tiras los alimentos u otros materiales manipulados de la misma forma, tales como bloques prensados de tabaco o comésticos. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP] |
............ |
AASLH data (2016-) |
............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
............ |
Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) illustration, 65; crank graters; illustration, 66; rotary graters; hand-held graters; illustration, 67; revolving graters; hand-cranked graters |
............ |
Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 113; revolving graters; mechanical graters |
............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/4255; scheme: Nomenclature-Objects |
............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
............ |
Random House Dictionary of the English Language (1987) cheese graters |
............ |
Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
|
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![](/global/images/ghost.gif) |
![New Search](/global/images/global_new_search.gif) |
|
|