Dear Getty community,
It is hard to fathom that it has been over a year since the coronavirus disrupted our lives and our work together, a year that none of us could have anticipated. I write with an update on our continuing work to keep our sites safe, and to prepare for an eventual reopening of our museums, libraries, laboratories, and offices.
I am happy to report that we are seeing a decline in the number of workers on our sites who have tested positive for COVID. Since July, 110 people who regularly work on our sites have tested positive, as have some employees who have been working from home. In the past two weeks, however, no new cases were reported. These trends mirror those of the broader Los Angeles community, and I am hopeful that these trends will continue.
Getty continues to provide weekly on-site COVID testing for every individual coming on site. On average, 240 people come to work at the Getty Center each day, 55 at the Getty Villa, and 2-3 at the Valencia location. This includes our contract workers from Uniserv, Bon Apetit, Otis, etc.
We look forward to the day when Los Angeles County will allow indoor museums to reopen, a date still uncertain. Once it is safe to do so, we plan to reopen public access to our permanent collections at the Getty Villa first, followed by the Getty Center. The museums will reopen at a reduced capacity, per county requirements, to assure adequate social distancing. All of our cleaning and other safety protocols will be in place to assure the safety of both our staff and visitors.
Los Angeles County regulates the reopening of office spaces as well, and the County’s restrictions for these areas also require an initially reduced capacity. Like the museums, we do not yet have a date for office reopening. Today, a new cross-Getty working group will convene to begin planning for the eventual reopening of our offices, libraries, and other workspaces. The working group will examine our initial plans to return more workers to our sites in phases, studying work schedules, parking, transportation, work from home arrangements, and other considerations as we repopulate our sites.
We are grateful for the vaccination programs that have been taking place in our region, and for the efforts of our staff in getting vaccinations for themselves and for others. This will help slow the progression of COVID in our community. As a reminder, we have vaccination information, as well as other COVID updates, on the Human Resources web site at https://gettyhr.com.
We will continue to provide you with updates as we have new information. Thank you, as always, for your engagement, for your dedication to your work under so many unforeseen circumstances, and for your stamina.
With gratitude,
Steve Olsen
Chief Operating Officer and Chief Financial Officer
1 de marzo de 2021
Querida comunidad de Getty:
Es difícil pensar que ya pasó más de un año desde que el coronavirus irrumpió en nuestras vidas y nuestro trabajo en equipo, un año que ninguno de nosotros podía anticipar. Les escribo para contarles las novedades sobre el trabajo continuo que realizamos para mantener la seguridad en nuestras instalaciones y prepararnos para la eventual reapertura de nuestros museos, bibliotecas, laboratorios y oficinas.
Me complace informarles que observamos una disminución en la cantidad de trabajadores de nuestras instalaciones que obtienen resultados positivos en las pruebas de COVID. Desde julio pasado, 110 personas que trabajan de forma regular en nuestras instalaciones obtuvieron resultados positivos, al igual que algunos empleados que trabajan desde sus hogares. Sin embargo, no se informaron casos positivos nuevos en las dos últimas semanas. Estas tendencias concuerdan con las de la comunidad de Los ángeles en general, y espero que continúen.
Se siguen realizando pruebas semanales de COVID a todas las personas que ingresan en las instalaciones de Getty. Cada día, un promedio de 240 personas se presentan a trabajar en Getty Center, 55 en Getty Villa, y 2 o 3 en la sede de Valencia. Esto incluye a los trabajadores contratados de Uniserv, Bon Apetit, Otis, etc.
Deseamos que llegue el día en que el condado de Los ángeles permita la reapertura de los museos en espacios cerrados; sin embargo, esa fecha aún es incierta. Una vez que sea seguro, planeamos reabrir el acceso del público a nuestras colecciones permanentes, primero, en Getty Villa, y luego en Getty Center. Los museos reabrirán sus puertas a una cantidad reducida de visitantes, según los requisitos del condado, con el fin de garantizar un distanciamiento social adecuado. Todos nuestros protocolos de limpieza y seguridad se implementarán para garantizar la seguridad de nuestro personal y de los visitantes.
Asimismo, el condado de Los ángeles regula la reapertura de los espacios de oficinas, y las restricciones establecidas al respecto también determinan una reducción en la cantidad de personas. Tal como sucede con los museos, aún no tenemos una fecha para la reapertura de las oficinas. En el día de hoy, un nuevo grupo de trabajo conformado por personal de todos los sectores de Getty se reunirá para empezar a planificar la posible reapertura de nuestras oficinas, bibliotecas y otros espacios de trabajo. Dicho grupo evaluará nuestros planes iniciales para el regreso por fases de más trabajadores a nuestras instalaciones; para ello, analizarán los horarios de trabajo, el uso del estacionamiento, los medios de transporte, el trabajo remoto y otros aspectos a tener en cuenta a medida que regresamos a las instalaciones.
Estamos agradecidos por los programas de vacunación que se implementaron en nuestra región y por los esfuerzos realizados por nuestros empleados para vacunarse a sí mismos y proteger a los demás. Esto ayudará a reducir la velocidad de propagación de la COVID en nuestra comunidad. Les recordamos que contamos con información sobre la vacunación, así como otras novedades sobre la COVID, en el sitio web de Recursos Humanos, en https://gettyhr.com.
Seguiremos brindándoles las novedades a medida que tengamos nueva información. Como siempre, les agradecemos por su compromiso, fortaleza y dedicación al trabajo a pesar de tantas circunstancias imprevistas.
Atentamente,
Steve Olsen
Director de Operaciones y director financiero