Plan de Manejo Joya de Cerén, El Salvador

El plan de manejo para Joya de Cerén es el resultado de la colaboración entre el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de El Salvador y el Instituto de Conservación Getty, así como de la contribución de los representantes de diversas instituciones y actores sociales relacionados con el sitio y su entorno.

El plan es un instrumento y un marco de referencia para programar las acciones necesarias para alcanzar la visión de largo plazo: la conservación y fomento del sitio y de su significado cultural como un eje para el desarrollo humano. Con este objetivo se han establecido cuatro campos de acción: la investigación, la conservación, el paisaje y el desarrollo humano. Por la naturaleza de cada proyecto y por su ubicación geográfica, las competencias y los papeles de los sectores públicos y privados involucrados variarán según sea el caso por lo que se han definido los mecanismos para facilitar la acción concertada y lograr un mayor compromiso con la conservación del lugar.

El plan para Joya de Cerén es el primero en El Salvador formulado para un sitio con valor cultural y el modelo aplicado ha dado las bases para el proceso continúe desarrollando en el país. Es también un ejemplo para otros sitios en la región y para otros lugares inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. El modelo de planificación aplicado, que puede ser adaptado fácilmente a otros contextos, contribuye a consolidar las prácticas de conservación y manejo del patrimonio cultural en sitios arqueológicos, centros históricos y para el manejo territorial.

Nota: El siguientes documento se puede descargar en las siguientes siete secciones:

1. Presentación y Introducción (PDF, 14pp., 708K)—contient les antécédents du projet, les propositions et la pertinence du plan de gestion et le déroulement du processus de planification.
2. Marco de Referencia (PDF, 67pp., 5.6 MB)—synthétise les informations générales par rapport au site sous les rubriques suivantes:
   1. Descripción del lugar
   2. Evolución y desarollo cultural
   3. Interpretación del sitio arqueológico
3. Declaración de Significado Cultural (PDF, 8pp., 956K)—intègre la narration des différentes valeurs attribuées à Joya de Cerén.
4. Estado Actual (PDF, 46pp., 3.4MB)
   1. Condiciones físicas de las estructuras y Complejos Arqueológicos
   2. Condiciones del Parque Arqueológico
   3. Condiciones en el entorno natural y contexto social
   4. Condiciones en el contexto legal y administrativo
5. Plan de Manejo (PDF, 60pp., 4MB)—contient les éléments suivants:
   1. Visión
   2. Políticas
   3. Programas del Plan de Manejo
   4. Programas y proyectos del plan de manejo
   5. Conservación de valores y lineamientos especificosde los programas del plan de manejo
   6. Articulación y justificación de los programas y proyectos del plan de manejo
   7. Ubicación de los proyectos del plan de manejo
   8. Fases de ejecucion de proyectos en el sitio arqueológico
   9. Cronograma financiero para las fases de ejecución de proyectos en el sitio
   10. Cronograma financiero para las fases de ejecución de proyectos en el entorno
   11. Estructura de la inversión
   12. Estrategias generales de ejecución
   13. Síntesis de los proyectos del plan de manejo
6. Administración del Plan (PDF, 30pp., 1.4MB)
   1. Fundamento Legal
   2. Organigramas
   3. Competencia de Roles
   4. Evaluación y seguimiento
7. Bibliografía, Cartografía, Créditos Fotográficos, Glosario de Términos y Lista de Participantes (PDF, 46pp., 2.5MB)

	All GCI Publications These materials are in Portable Document Format (PDF) and you will need Adobe Reader to view and print them.