The Getty
MOSAIKON e-Bulletin
نشرة موزايكون الإلكترونية لربيع 2013

النشاطات الحالية
تدريب ’فني صيانة‘ الفسيفساء في الموقع

بدأت ’دورة موزايكون الإقليمية‘ لفنيي صيانة الموزاييك في الموقع في شهر أبريل/نيسان 2012 في مدينة الجم، تونس. وتعتبر الدورة نتيجة لمبادرات تدريبية بدأت منذ عقد من الزمن أشرف عليها معهد جيتي للصيانة تهدف إلى تدريب فنيي الصيانة في تونس بالمشاركة مع المعهد الوطني للآثار. ويشارك في الدورة التي تستمر لمدة سنتين والمؤلفة من أربعة حلقات تدريبية تمتد كل منها ستة أسابيع (حلقتين في السنة، في الربيع والخريف) اثنا عشر شخصاً من المغرب والجزائر وتونس وليبيا. ويقوم فريق من معهد جيتي للصيانة بتدريس الدورة باللغة الفرنسية مع ترجمة باللغة العربية ومساعدة في التعليمات يقدمها عناصر من المعهد الوطني للآثار ممن خضعوا لدورات تدريب سابقة.

تدريب ’فني صيانة‘ الفسيفساء في الموقع
تدريب عملي في تنظيف الفسيفساء، مدينة الجم، تونس. تصوير: توماس روبي. © جيه بول جيتي الإستئماني.

ويُكَلّف المتدربون بتمارين عملية بين حلقات التدريب لاستكمالها في مواقعهم الخاصة. ويتابع المدربون هذه التمارين في الموقع حيثتعتبر هذه النشاطات العملية في الموقع هامة بالنسبة للتدريب بينما تدفع في نفس الوقت إلى مشاركة المديرين والمشرفين في المواقع في عملية الصيانة. إضافة لذلك، وجهت الدعوة للمشرفين على المتدربين لزيارة موقع عمل الدورة لمناقشة دورهم في صيانة الفسيفساء في الموقع.

بدأت حلقة التدريب الأولى في ربيع 2012 وشملت التوثيق الخطي والرسومي والتصويري للفسيفساء. وشملت الحلقة الثانية التي جرت في خريف 2012 تقنيات تثبيت الفسيفساء. أما الحلقة الثالثة التي بدأت في ربيع 2013 فهي تتابع تقنيات التثبيت وتعرض إجراءات الصيانة الوقائية مثل التصريف وإعادة الدفن. كما أمضى الفنيون ثلاثة أسابيع في مايو/أيار في موقع بولا ريجيا، تونس، حيث خضعوا لتدريب عملي ضمن سياق مشروع صيانة فسيفساء بولا ريجيا الذي هو قيد التنفيذ والذي يندرج أيضاً تحت مبادرة موزايكون. ومن المقرر أن تبدأ الحلقة الرابعة من هذه الدورة التدريبية في خريف عام 2013.

البحوث الخاصة بالظهارة الداعمة البديلة

يعتبر مشروع البحث عن طرائق ومواد بديلة للظهارة الداعمة (Alternative Backing Methods and Materials project) جزءاً من مبادرة موزايكون والذي تنفذه الدائرة العلمية في معهد جيتي للصيانة. ويقوم المشروع بتطوير حلول دائمة لصيانة الفسيفساء الذي يتم رفعه من خلال استكشاف طرق ومواد دعم بديلة متينة وقابلة للعكس وذلك من خلال استخدام مواد رخيصة ومتوفرة محلياً. وبينما تستهدف الدراسة الفسيفساء الذي لا يتمتع بظهارة داعمة، فإن طرق الظهارة الداعمة التي يتم تطويرها ستكون مفيدة للفسيفساء الذي سيتم عرضه أو للفسيفساء الذي يتطلب استبدال الظهارة الداعمة الحالية لتلفها أو عدم ملاءمتها.

البحوث الخاصة بالظهارة الداعمة البديلة
تحضير نموذج لاختبار أدائه. تصوير: سكوت إس وارِن © صندوق جيه بول جيتي الإستئماني.

ويتضمن هذا المشروع البحث عن الملاط والتركيبات ذات الأساس الكلسي التي يمكن استخدامها كظهارة داعمة للفسيفساء المكتشف وذلك بناء على الخصائص الفيزيائية والميكانيكية المطلوبة. وتستمر البحوث حالياً من خلال اختبار المزيد من النماذج باستخدام تركيبات مختلفة من الملاط مع أنواع متعددة من المواد الداعمة اللوحية الرخيصة الثمن. وستحدد تقييمات هذه النماذج ما يلي: (أ) تأثير ألواح التقوية على صلابة الظهارة الداعمة وانعطافها وقدرة تحملها للأحمال، (ب) السماكة المثلى للطبقات حسب الانعطاف، (ج) الالتصاق ما بين طبقات التداخل والدعم وما بين طبقات الدعم والتقوية ، (د) متانة ألواح التقوية البلاستيكية على المدى الطويل والظهارة الداعمة الاجمالية، (هـ) الوزن النهائي لنظام الظهارة الداعمة، (و) إمكانية العكس.

وقد تم بناء نموذج رقمي مما سيسهل تكيف طريقة الظهارة الداعمة مع العديد من المواد المحلية. وسيستخدم هذا النموذج للمساعدة في تحديد أهم العوامل المؤثرة على نظام الظهارة الداعمة (كحجم ووزن الفسيفساء وعوامل أخرى)، وللمساهمة في وضع تعليمات تصميمية سهلة للمستخدم تساعد المهنيين في تطوير طرق دعم بأسعار معقولة. لمزيد من المعلومات حول هذا المشروع، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان: MOSAIKON@getty.edu. أخبار الخريجين

أخبار الخريجين

ماهر جباعي، مدير مخبر صيانة الفسيفساء، المديرية العامة للآثار والمتاحف في سورية هو أحد خريجي برنامجين من برامج تدريب موزايكون: دورة إدارة الموقع لعام 2010 التي نظمها معهد جيتي للصيانة في صور، لبنان، ودورة مرممي الفسيفساء التي اختتمت حديثاً والتي نظمها مركز صيانة المواقع الأثرية قرب روما وتم تمويلها بواسطة منحة من مؤسسة جيتي. وأدلى ماهر بهذه الآراء فيما يتعلق بتجاربه الخاصة في دورات تدريب موزايكون:

Maher Jbaee
تصوير: ماهر جباعي

"لقد أثرت دورات موزايكون بشكل إيجابي على عملي المهني وكانت مفيدة للغاية. فأنا أطبق مثلاً ما تعلمته في دورة إدارة الموقع في صور حول وصف حالة الفسيفساء باستخدام لائحة من المصطلحات الخاصة بالفسيفساء في الموقع والتي قام معهد جيتي للصيانة بتطويرها. والآن أستخدم أوصاف رموز الفسيفساء وحالته الحالية والتدخلات الماضية والحاضرة وأضع كل تلك المعلومات في تقريري. كما أستخدم قاعدة بيانات لتحديث المعلومات، تبعاً لتوصية تلقيناها بهذا الشأن خلال الدورة.

ونحن نستخدم تقنيات ترميم فسيفساء حديثة في كافة أعمال مختبر صيانة الفسيفساء في سوريا، وقد أضفنا خطوات جديدة تعلمتها خلال دورة التدريب التي أشرف عليها مركز صيانة المواقع الأثرية بإشراف المدرب روبرتو نادري. والآن فإنني أنظم عملي في المختبر من البداية وحتى النهاية من خلال وضع خطة للمواد والجداول الزمنية المقترحة إضافة إلى العمل اليومي اللازم إنجازه وفقاً لما تعلمته في دورة موزايكون التي قدمها مركز صيانة المواقع الأثرية.


مستجدات المشروع الحالية
إنقاذ الفسيفساء في متاحف جنوب وشرق المتوسط

في نهاية الاحتفال الخاص بدورة ’إنقاذ الفسيفساء في متاحف جنوب وشرق المتوسط‘ والتي عقدت الصيف الماضي في عمان، الأردن، ألقت الأميرة سمية من العائلة الملكية الأردنية كلمة ركزت فيها على القضايا الحالية المتعلقة بصيانة وحماية الفسيفساء. لقراءة المزيد حول الدورة وللحصول على النص الكامل لكلمة سمو الأميرة، يرجى زيارة الموقع: ICCROM أو الموقع ICCM.

صيانة وإدارة المواقع الأثرية التي تحتوي على الفسيفساء

يسعد معهد جيتي للصيانة بالمشاركة مع دائرة الآثار في قبرص ووحدة البحث الأثري في جامعة قبرص الإعلان عن دورة تدريب موزايكون الثانية في مجال صيانة وإدارة المواقع الأثرية المحتوية على الفسيفساء، وستعقد هذه الدورة في بافوس، قبرص، في ربيع عام 2014.

وتهدف هذه الدورة إلى تدريب المهنيين ذوي الخبرة المتوسطة في منطقة جنوب وشرق المتوسط والذين يشرفون على مواقع أثرية تحتوي على الفسيفساء. وستغطي الدورة كافة جوانب صيانة وإدارة المواقع الأثرية التي تحتوي على الفسيفساء بما في ذلك: التوثيق والتسجيل، التخطيط لإدارة الموقع، وآليات التلف، والتدخلات للقيام بالصيانة الأساسية المتعلقة بالصيانة الوقائية والعلاجية، والعرض والتفسير.

ومثل دورة صور لعام 2010 في لبنان، تتألف هذه الدورة التدريبية من ثلاثة أجزاء: ورشة عمل لمدة ثلاثة أ سابيع، وفترة إرشاد مطوّلة يقوم خلالها المشاركون بإنجاز مشاريع فردية في مواقع أو معاهد بلادهم، وورشة عمل ختامية. يتوقع من المشاركين الالتزام بكامل فترة الدورة. وسيتم تعليم الدورة باللغة الإنكليزية. سيتوفر الإعلان الكامل عن الدورة والطلب على: GCI ومواقع أخرى شريكة لموزايكون في صيف 2013. للحصول على آخر المستجدات، يرجى مراجعة موقع الإنترنت، أو مراسلة العنوان: MOSAIKON@getty.edu.

النشرات والمصادر
النشرة الدورية للجنة الدولية لصيانة الفسيفساء 13

للحصول على آخر المستجدات حول اللجنة الدولية لصيانة الفسيفساء ونشاطات صيانة الفسيفساء والنشاطات التاريخية، يرجى الاطلاع على 13 Newsletter2013 ICCM April، المتوفرة حالياً بصيغة بي دي أف على ICCM website.

إتصل بنا
معهد جيتي للحفظ
1200 جيتي سينتر درايف (شارع جيتي سينتر)
لوس أنجيليس، ولاية كاليفورنيا 1684 – 90049
الولايات المتحدة الأمريكية
الهاتف: 7325-440 (310)
الفاكس: 7702-440 (310)
عنوان الإنترنت: www.getty.edu/conservation
البريد الإلكتروني: MOSAIKONnews@getty.edu

للإستفسارات الصحفية: mabraham@getty.edu

حول نشرة موزايكون الإلكترونية
نشرة موزايكون الإلكترونية تنشر مرّتين في السنة لإبقاء الشركاء والمشاركين على علم بآخر برامج و أنشطة موزايكون.

الإشتراك بنشرة موزايكون الإلكترونية

لمعرفة المزيد عن موزايكون أو أي من الشركاء الأربعة إضغط على العناوين التالية: موزايكون, معهد جيتي للحفظ, مؤسسة جيتي, ICCM, و ICCROM.

The Getty Conservation Institute The Getty Foundation
International Committee for the Conservation of Mosaics International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property

صورة الغلاف: تصميم بلاط فسيفساء روماني في الجم، تونس

حقوق الطبع والنشر محفوظة © 2011 جي بول جيتي ترستحماية الخصوصية

Back to Top
The J. Paul Getty Trust
The J. Paul Getty Trust
© J. Paul Getty Trust | Privacy Policy | Terms of Use