Both Gérard Edelinck and Gérard Audran were superb draftsmen whose printmaking techniques produced very different pictorial effects. Edelinck's meticulous method reproduces the polished surface of Le Brun's painted Queens of Persia, while Audran's freer technique complements the looser brushwork of the other Alexander canvases. By the late 18th century, Audran's Alexander prints were judged the epitome of printmaking, in part because they appeared to improve upon Le Brun's original paintings.

 

Gérard Edelinck

Queens of Persia at the Feet of Alexander (detail) / Edelink, after Le Brun
Queens of Persia at the Feet of Alexander (detail), Gérard Edelink after Charles Le Brun, ca. 1675Enlarge
 
Queens of Persia at the Feet of Alexander / Edelink, after Le Brun
Queens of Persia at the Feet of Alexander, Gérard Edelink after Charles Le Brun , ca. 1675
See the original painting, which is in the Museum and National Estate of Versailles, on the Joconde Web site (the catalogue of museum collections in France.)
Enlarge

For the Queens of Persia, Edelinck made a preliminary etching of the composition. (Etched lines are achieved by drawing with an etching needle on a treated copperplate, which is then exposed to acid.) He then engraved over most of the etched lines with a burin, the tool he used to manually incise sharper lines into the copper. With their typical pointed ends, the precisely engraved lines vary in shape, width, and length. The sometimes subtle shifts in the direction of the lines, as well as the lozenge-and-dot pattern, suggest both the topography of the face and the volume of the head.


Gérard Audran

Triumphal Entry into Babylon (detail) / Audran, Le Brun
Triumphal Entry into Babylon (detail), Gérard Audran after Charles Le Brun, 1675Enlarge
 
Triumphal Entry into Babylon / Audran, after Le Brun
Triumphal Entry into Babylon, Gérard Audran afer Charles Le Brun, 1675
See the original painting that this print is based on in the Louvre's collection.
Enlarge

For his four Alexander pictures, Audran employed his particular mixed technique in which expressive etched lines maintain their autonomy next to those he engraved. The majority of the lines and stippling are etched. The parallel hatching on Alexander's cheek is engraved.